iTranslate 功能总览：四种输入模式与 100+ 语言覆盖
iTranslate 把翻译拆成四种独立输入方式，覆盖了绝大多数日常沟通场景。这一节快速说明每种模式是什么、有哪些限制、谁适合用。
四种翻译模式
| 模式 | 免费版 | Pro | 一句话说明 |
|---|---|---|---|
| 文本翻译 | ✓ 100+ 语言 | ✓ + 备选译法 + 同义词 | 打字或粘贴 |
| 语音翻译 | ✓ 100+ 语言 | ✓ + 离线语音（5 语言） | 点麦克风说话 |
| 相机翻译 | ✗ | ✓ | 拍菜单 / 路牌 / 文档 |
| 键盘扩展 | ✓ | ✓ | 聊天应用里直接翻译 |
| 离线文本 | ✗ | ✓ 41 语言 | 连不上网时用 |
谁适合用
出境旅行者：从机场入境填写海关单、餐厅点单、街头问路到出境退税单，四种模式随场景切换。离线包是长途飞行、山区徒步时的救命功能。
跨境职场人：macOS 状态栏常驻，看到英文邮件或 Slack 消息一键呼出翻译框；WhatsApp / Telegram 键盘扩展省去复制粘贴循环。
外语学习者：词典、动词时态变化、音译（把"你好"转成 Nǐ hǎo）、历史记录回放是自学的三件套。
限制与取舍
- 免费版强推 Pro：相机翻译和离线翻译都锁在 Pro 后面，每次点都会弹 7 天试用入口；
- 离线语言覆盖偏主流：41 种离线文本语言包含中、英、日、韩、法、德、西，但小语种基本不在覆盖内；
- 不做文档翻译：不支持上传 PDF 或 Word，长文档需要逐段粘贴；
- 无中文客服：帮助中心只有英文，遇到支付或订阅问题可能需要自行定位；
- macOS 版需 Apple Silicon：Intel Mac 装不了原生版，只能用 Web 版。
与同类产品的差别
- 相比谷歌翻译：iTranslate 的键盘扩展、短语本离线访问、macOS 状态栏工作流是差异化；谷歌在小语种数量和文档翻译上更强；
- 相比有道翻译官：iTranslate 没有国内本地化的词典积累，也不提供中文情景词典；但它的跨平台覆盖和键盘集成更成熟；
- 相比 DeepL：DeepL 在欧洲语言对的质量上明显领先，适合正式文本；iTranslate 胜在即时性和移动端体验。
以上差异基于 2025 年末公开资料，具体体验因语言对和场景而异。