离线访问短语本与收藏
很多用户忽略了一个事实：iTranslate 的短语本和收藏内容本身就能离线访问，即使你没下载任何离线翻译包。
短语本离线
- 预置短语本（250 多句常用短语）：自带在 App 安装包里，不需要联网；
- 自定义短语：你自己添加的，存储在设备本地，随时离线看；
- 短语本身不做翻译时需要网络，但你收藏的译文是现成存好的，离线直接显示。
收藏夹离线
- 收藏的翻译条目完整存储在本地数据库里；
- 离线时打开收藏夹，每条都能看到当时的原文和译文；
- 可以离线朗读（用系统语音合成引擎）；
- 但无法离线生成新收藏——收藏新条目还是需要网络翻译完才能做。
离线 vs 在线时哪些能用
| 功能 | 离线能做 | 需联网 |
|---|---|---|
| 查看预置短语 | ✓ | |
| 朗读预置短语 | ✓（系统引擎） | |
| 查看收藏内容 | ✓ | |
| 翻译新句子 | ✓（离线包） | 如果没下离线包就需要联网 |
| 添加新收藏 | 需要先联网翻译 | |
| 搜索历史 | ✓ | |
| 相机翻译 | 必须联网 | |
| 键盘翻译 | 必须联网 | |
| 语音对话 | ✓（5 语言语音包） |
旅行前检查清单
出发前想确保离线功能一切正常：
- 下载好目的国家语言的文本离线包；
- 有条件的话下载好对应语音离线包；
- 在国内就把常用句子（入境卡填写、酒店入住、餐厅点单）提前翻译好收藏；
- 清理好收藏夹里的历史条目，保证空间充足；
- 设备电量充满 + 带充电宝。