在聊天应用里用 iTranslate 键盘翻译
键盘扩展的价值在于:聊天时翻译不需要切换 App。这里分两种方向讲清楚。
译出(我发出去的消息翻译成对方语言)
场景:我在跟外国朋友聊天,输入中文,自动转成英文发出去。
流程:
- 切换到 iTranslate 键盘;
- 选好源语言(中文)和目标语言(英语);
- 正常打字,输入框里先出现你的原文;
- 键盘右上角有一个蓝色箭头按钮,点一下 → 你的原文被替换成译文;
- 再点一次发送。
译入(收到对方消息翻译成我的语言)
场景:对方给我发了日文,我想直接在聊天界面里看中文。
流程:
- 长按对方发来的消息 → 复制;
- 切到 iTranslate 键盘;
- 键盘会自动识别剪贴板里有新内容,弹出"翻译"按钮;
- 点一下 → 译文直接出现在输入框里;
- 可以直接回复译文内容,也可以只是看看。
支持的应用
理论上任何允许第三方键盘的应用都能用。实测在 WhatsApp、Telegram、iMessage、Slack、Discord、微信(海外版)、Outlook 里都正常工作。
不支持的应用:
- 银行类(PayPal、Revolut 等)
- 密码管理器(1Password、Bitwarden)
- 加密聊天应用(Signal、Wire 等出于安全原因禁用)
这些应用有自己的输入法白名单,第三方键盘根本弹不出来,和 iTranslate 无关。
多语言群聊
多语言群里每次切键盘语言对很烦。iTranslate 键盘支持在顶部快速切换语言对——两行小语言按钮,一点就切。常用的几个语言对可以在主 App 设置里标记为"收藏",切起来更快。
体验注意点
- 延迟:每次翻译需要网络请求,通常 1~3 秒。如果对方发短消息还好,发长段落时会等一下;
- 不自动翻译:翻译按钮是手动点的,不会每打一个字就自动翻。这是好的设计——你可以编辑完再一次性翻译,避免中间态;
- 键盘高度:iOS 上第三方键盘高度比系统原生矮一点,如果觉得不方便可以在 iTranslate 设置里调。