离线语音翻译支持哪些语言
离线语音翻译是 Pro 订阅的独占功能。这一页专门说清楚哪些语言支持离线语音、不支持的怎么办。
支持离线语音的语言
截至 2025 年末，官方说明支持 5 种：中文、英语、日语、韩语、西班牙语。实际以下载页面为准——App 内 → 设置 → 离线管理 → 语音离线包 可以看到完整列表和文件大小。
离线语音 vs 在线语音的区别
| 维度 | 在线语音 | 离线语音 |
|---|---|---|
| 语言数量 | 100+ | 5 种 |
| 识别精度 | 高 | 略低 |
| 翻译模型 | 云端实时更新 | 本地模型，版本固定 |
| 语音合成 | 平台系统引擎 | 同左 |
| 延迟 | 取决于网络（通常 0.8~1.5 秒） | 更低（本地处理） |
精度差异在日常用语上几乎感知不到，但在专业术语和长句上离线版本容易出错。
下载与管理
- 下载路径：设置 → 离线管理 → 语音包；
- 每个语音包大小约 30~80MB（取决于语言）；
- 可以只下载你需要的，不必全部下；
- 删除：左滑离线包条目 → 删除，立即释放空间。
不支持离线语音的语言怎么办
两种备选：
- 用离线文本翻译：把语音转成文字（系统自带识别），再用离线文本翻译；
- 连网：在目的地买张当地 SIM 卡，或者租随身 Wi-Fi，成本比全部下离线包划算。
长途飞行实测经验
飞机起飞前下载好 5 个语音包，飞行全程可以不开飞行模式以外的网络功能，依然能语音翻译。降落、在目的地机场入境填表、跟出租车司机简单沟通都够用。