相机翻译入门：拍一张菜单即可翻译

相机翻译是 Pro 订阅独占的核心功能。出境旅行时最常用的三件事——菜单、路牌、登机牌——都靠它。

基本操作

• 首页底部 Tab 切到相机图标，或者从文本输入框滑上去；
• App 会请求相机权限（首次使用时系统弹窗）；
• 对着要翻译的文字，框内对齐；
• 点一下快门：拍摄后 App 会自动裁剪文字区域、OCR 识别、翻译，结果叠加在原照片上；
• 也可以从照片库里选一张已有图片 → 点分享扩展 → iTranslate。

实时模式 vs 拍照模式

• 实时模式：相机对准的同时，识别到的文字实时在画面上飘出译文，不需要按快门。适合边走边问路牌；
• 拍照模式：先拍一张清晰的照片，App 再处理。适合菜单（字多、需要对准后细看效果）。

默认是拍照模式，右上角可以切到实时。

实操建议

• 光线要够：菜单放在有顶光或侧光的地方拍，背光拍出来字糊了 OCR 识别率直接掉一半；
• 距离要近：手机离菜单 20~30cm 对焦最清楚；太远字太小，识别不准；
• 一次只拍一块：一张照片包含太多菜单内容会让识别区域乱跳，逐块拍；
• 手写体别指望：打印体（餐厅菜单、路牌）识别率高，手写或艺术字体大概率失败；
• OCR 识别错了怎么办：拍完可以手动框选修正识别区域。

Pro 独占

相机翻译完全锁在 Pro 订阅后面，免费版打开会直接跳 7 天试用引导。这一点和谷歌翻译免费版也有相机翻译的策略不同，是 iTranslate 免费版功能受限最多的地方。

失败场景

以下情况相机翻译基本会失败，建议改用打字或语音：

• 手写体 / 艺术字体；
• 过曝 / 过暗 / 反光严重的画面；
• 弯曲表面（比如圆柱形饮料罐的标签）；
• 密集的小字体（比如法律文书）。