隐私政策与数据使用说明

翻译应用涉及大量个人输入内容，隐私是重要考量。iTranslate 官方明确把"隐私为核心价值"写进了首页。这一页汇总 2025 年末可查证的隐私政策要点。

数据流向

走云端处理的数据

以下情况需要把你的内容发给 iTranslate 服务器：

• 在线文本翻译：输入的文本上传 → 云端模型翻译 → 译文返回 → 服务器侧缓存短时间（据官方说明不存储用于训练）；
• 在线语音翻译：语音音频流上传 → 识别 + 翻译 → 返回结果；
• 相机翻译（Pro）：拍摄的图片上传 → OCR + 翻译 → 返回；
• 键盘扩展翻译：输入文本上传 → 翻译 → 返回；
• 离线翻译外的所有翻译请求。

仅本地处理的数据

• 离线翻译包：文本和语音识别完全在设备本地完成，不经过任何服务器；
• 历史记录：存储在设备本地数据库，不上传（除非你用 iCloud 备份了整个 App 数据）；
• 自定义短语本：同上，纯本地存储；
• 相机拍摄的原图片：OCR 处理完后立即从服务器删除，不保留。

iTranslate 不做什么

根据官方隐私政策：

• 不存储翻译内容用于模型训练：这点与 Google、微软等巨头有本质区别——谷歌翻译明确会匿名收集翻译数据用于改进模型；
• 不关联你的翻译内容与个人身份：翻译请求用匿名 token，不与 Apple ID / Google 账号挂钩；
• 相机 OCR 后立即删除原图：处理完即清，服务器侧不留底；
• 不共享给第三方广告商：iTranslate 主要靠订阅变现，不投行为追踪广告。

隐私争议点

• 第三方分析工具：iTranslate 使用 Firebase、AppsFlyer 等分析 SDK 追踪 App 使用情况（哪些功能用得多、崩溃报告等）。这些数据不包含翻译内容，但包含设备 ID、地理位置、App 使用时长；
• iCloud 备份：如果你开启了 iCloud 备份包含 iTranslate 数据，历史记录和自定义短语本会被上传到 iCloud。苹果侧遵守自己的隐私政策；
• 企业合规：如果你在公司手机上用，要确认公司 IT 政策是否允许安装第三方翻译 App。

隐私敏感场景建议

• 输入密码、银行卡号、医疗病历等敏感内容：不要用任何在线翻译。要么用离线包（确认已下载并开"仅离线模式"），要么手写记录；
• 商业机密、合同、产品文档：优先离线翻译或自建本地翻译工具；
• 政治相关、宗教相关的敏感内容：iTranslate 服务器在欧洲（Mosaic S.r.l. 是意大利公司），欧盟 GDPR 保护强度高，但任何翻译请求都有被日志记录的可能，谨慎使用。

关闭所有网络调用

想完全离线使用：

1. 下载好所有需要的离线包；
2. 设置 → 开启"仅离线模式"；
3. 飞行模式运行 App。

这样 iTranslate 的翻译相关请求完全走本地，不发出任何网络流量。