键盘的拼音显示与听写翻译
iTranslate 键盘除了翻译本身,还有两个针对特定场景的特色功能。
拼音显示
跟不懂汉字的外国朋友聊天时,你打"你好",iTranslate 键盘可以在译文中同时显示 Nǐ hǎo 的拼音。
开启方式:
- 键盘 → 齿轮图标 → 打开"显示拼音"开关;
- 或者主 App 设置 → 键盘 → 拼音显示。
对对方来说,看到的会是:
你好 → Hello (Nǐ hǎo)
拼音放在译文后面的括号里。注意这只是给对方看的显示效果,你的输入方式不变——还是正常拼音打字。
听写翻译
iTranslate 键盘内置听写功能:
- 切到 iTranslate 键盘;
- 长按空格或点麦克风图标;
- 对着麦克风说话(说你的源语言,比如中文);
- 松手 → 自动识别语音 → 翻译成目标语言 → 替换进输入框;
- 发送。
这个过程比:语音 → 系统听写生成文字 → 复制 → 切到 iTranslate → 翻译 → 复制 → 切回聊天 → 粘贴 这条链快得多。
与系统听写的区别
iOS 和 Android 都自带听写功能。iTranslate 听写的优势是听写完直接翻译,两步合一。缺点是听写识别质量稍差(系统听写训练数据量更大)。建议:
- 安静环境、语速正常 → iTranslate 听写;
- 嘈杂环境、长句 → 先用系统听写,再手动翻译。
其他键盘特色
- 快速切换语言对:键盘顶部两个小语言按钮,一点即换,不需要跳设置;
- 一键复制译文:翻译完成后旁边有个小拷贝图标;
- 自动大写:跟系统键盘行为一致,句首自动大写;
- 不影响原生键盘行为:长按字母仍然能出重音变体(比如 é, ü)。