历史记录与收藏夹：快速回翻常用译法

每次翻译完一条，iTranslate 都会自动存进历史记录。收藏则用来标记"我以后肯定还会用到"的句子。

历史记录

• 翻译完的条目自动入档，不需要手动保存；
• 按时间倒序排列，最新的在最上；
• 每条显示源文和译文，点击可以直接回到该条的翻译界面继续编辑或重译；
• 支持搜索：顶部搜索框可以按源文或译文关键词过滤；
• 支持删除：左滑单条删除，或者右上角编辑模式批量删；
• 清理全部：设置 → 历史记录 → 清空。

收藏夹

• 翻译结果卡片右侧有一个星星图标，点亮即收藏；
• 收藏的条目独立分组，可以在底部 Tab 栏进入，也可以在短语本里看到；
• 收藏不会因为清除历史记录被删除，两者是独立的存储；
• 支持自定义标签：给常用短语打标签（比如"日本餐厅""机场用语"），快速过滤。

同步问题

截至 2025 年末，iTranslate 的历史记录和收藏不支持跨设备云同步。换手机或同时用 iPhone 和 Mac，两边的历史和收藏是分开的。这点是不少用户抱怨的点——谷歌翻译和有道都已经支持云端同步。

跨应用调用

收藏的句子可以从其他应用里直接调：在 Safari 或 Notes 里选中文字 → 分享扩展 → iTranslate，翻译结果出来后直接收藏。下次在 iTranslate 主应用里就能看到。